hlásný

Voir aussi : hlasný

Tchèque

Étymologie

De hlásit (« annoncer à voix haute ») avec le suffixe -ný alors que hlasný est dérivé de hlas (« voix »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	hlásný		hlásná	hlásné
	vocatif	hlásný		hlásná	hlásné
	accusatif	hlásného	hlásný	hlásnou	hlásné
	génitif	hlásného		hlásné	hlásného
	locatif	hlásném		hlásné	hlásném
	datif	hlásnému		hlásné	hlásnému
	instrumental	hlásným		hlásnou	hlásným
pluriel	nominatif	hlásní	hlásné		hlásná
	vocatif	hlásní	hlásné		hlásná
	accusatif	hlásné			hlásná
	génitif	hlásných
	locatif	hlásných
	datif	hlásným
	instrumental	hlásnými

hlásný \ˈɦlaːsniː\ (comparatif : hlásnější, superlatif : nejhlásnější)

1. Vocal, d’annonce à voix haute.
   • hlásná trouba.

     porte-voix, haut-parleur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hlásný	hlásní
Génitif	hlásného	hlásných
Datif	hlásnému	hlásným
Accusatif	hlásného	hlásné
Vocatif	hlásný	hlásní
Locatif	hlásném	hlásných
Instrumental	hlásným	hlásnými

hlásný \ˈɦlaːsniː\ masculin animé

1. Guetteur (il alerte, « annonce » les dangers depuis son poste, le plus souvent une tour de guet).
   • Hlásní pozorují z věže okolí hradu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage