ho hini

Breton

Étymologie

Composé de l’adjectif possessif ho (« votre, vos ») et du pronom hini.

Pronom possessif

ho hini \o ˈhĩː.ni\

1. Le vôtre, la vôtre.
   • N’on ket evit stagañ planedenn va mercʼh ouzh ho hini. — (Roparz Hemon, Roperzh Emmet, in Gwalarn, niv. 165, Mae 1944, page 276)

     Je ne peux pas lier le destin de ma fille au vôtre.

   • — Gant aotre piv ?
     — Ho hini, aotrou. — (Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev, in Al Liamm, niv. 78, Genver-Cʼhwevrer 1960, page 17)

     Avec la permission de qui ? La vôtre monsieur.

Variantes

• hocʼh hini

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en breton

				Possédé
				Singulier	Pluriel
Possesseur	Singulier	1re personne	—	ma hini	ma re
			après da	’m hini	’m re
		2e personne	—	da hini	da re
			après da	’z hini	’z re
		3e personne	Masculin	e hini	e re
			Féminin	he hini	he re
	Pluriel	1re personne	—	hon hini	hor re
		2e personne	—	ho hini*	ho re*
		3e personne	—	o hini	o re

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.