hoax
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais hoax.
Nom commun Modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| hoax \oks\ |
hoax (h aspiré)\oks\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Anglicisme) (Familier) Canular, bobard, intox, en particulier diffusé sur Internet.
- Dans cet immense hoax méridional toute une province fut complice de son journal favori. Les Marseillais de Paris s’entendaient pour nous mystifier, les autres écrivaient lettres sur lettres pour ajouter à notre anxiété. — (Gérard de Nerval, « Histoire véridique du canard », dans le volume collectif Le Diable à Paris, Hetzel, 1845, page 126.)
- Cette information est fausse, c’est un hoax.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « hoax [Prononciation ?] »
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Peut-être une forme corrompue de hocus comme dans l’incantation magique hocus-pocus.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hoax \ˈhoʊks\ ou \ˈhəʊks\ |
hoaxes \ˈhoʊk.sɪz\ ou \ˈhəʊk.sɪz\ |
hoax \ˈhoʊks\ (États-Unis), \ˈhəʊks\ (Royaume-Uni)
DérivésModifier
- (Internet) internet hoax (« canular »)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
- deception (« supercherie, tromperie »)
- deceit (« supercherie, tromperie »)
- fraud (« fraude »)
- trickery (« supercherie, tromperie »)
- urban legend (« légende urbaine »)
- urban myth
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to hoax \ˈhoʊks\ ou \ˈhəʊks\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
hoaxes \ˈhoʊk.sɪz\ ou \ˈhəʊk.sɪz\ |
| Prétérit | hoaxed \ˈhoʊkst\ ou \ˈhəʊkst\ |
| Participe passé | hoaxed \ˈhoʊkst\ ou \ˈhəʊkst\ |
| Participe présent | hoaxing \ˈhoʊk.sɪŋ\ ou \ˈhəʊk.sɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
hoax \ˈhoʊks\ (États-Unis), \ˈhəʊks\ (Royaume-Uni) transitif
