hocheur

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

→ voir hocher

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
hocheur	hocheurs
^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin

Le hocheur, à droite.

(Zoologie) Espèce de grand singe africain, de la famille des babouins, au nez blanc.
- En effet, si le hocheur est le primate le plus fréquent dans la réserve d’Ipassa, il n’est pas le plus abondant des cercopithèques présents dans les forêts du Nord-Est du Gabon où l’emportent les mones, plus discrètes (LAHM, 1993). — (Bulletin de la Société zoologique de France, Volume 127, 2002)

Notes modifier

Peut être utilisé avec une majuscule (Hocheur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

hocheur à nez rouge (moustac à oreilles rousses)
hocheur blanc-nez (cercopithèque pétauriste)

Traductions modifier

Conventions internationales : Cercopithecus nictitans (wikispecies)
Allemand : Große Weißnasenmeerkatze (de)
Anglais : greater spot-nosed monkey (en)
Espagnol : cercopiteco de nariz blanca (es)
Italien : cercopiteco nasobianco maggiore (it)

Hyperonymes modifier

(simplifié)

mammifères
- primates
  - singes
    - cercopithécidés (Cercopithecidae)

Voir aussi modifier

Pain à cacheter sur l’encyclopédie Wikipédia
Greater spot-nosed monkey (sur Wikipedia en anglais)

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
hocheur	hocheurs
^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : hocheuse)

Personne qui hoche les pommiers à cidre, c'est à dire qui secoue les arbres pour en faire tomber les pommes.

Nom commun 3 modifier

Singulier	Pluriel
hocheur	hocheurs
^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : hocheuse)

Personne ou animal qui hoche la tête.
- Que les hocheurs de tête méditent un instant avant de condamner mon apparente candeur ! — (Colette Ollivier-Chantrel, La voyance ça s’attrape comment ?: À grands coups de pieds occultes !, 2017)

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\	hocheurs ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\
Féminin	hocheuse ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃøz\	hocheuses ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃøz\

hocheur ^{(h aspiré)}\ɔ.ʃœʁ\ masculin

Personne ou animal qui hoche la tête.
- Huguette trouva un bougeoir & alluma son cierge à la flamme des bûches ; elle le positionna devant une photo de la mère, à côté du chat hocheur de tête que Jean-Pierre avait d’abord remis à sa place. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 527).

Références modifier

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 190