hochrangig
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | hochrangig | |
| Comparatif | hochrangiger | |
| Superlatif | am hochrangigsten | |
| Déclinaisons | ||
hochrangig \ˈhoːxˌʁaŋɪç\, \ˈhoːxˌʁaŋɪk\
- De haut rang, à haut niveau, qui concerne une personne éminente.
Die chinesische Regierung reagiert auf die Krise nun erstmals mit einer hochrangigen Personalentscheidung.
— (« China setzt politische Führung der Provinz Hubei ab », dans Der Spiegel, 13 février 2020 [texte intégral])- Le gouvernement chinois réagit désormais pour la première fois à la crise par une décision de personnel de haut niveau.
(...) so wie (...) damals, als (Xi Jinping) während der Kulturrevolution 1969 als Sohn eines hochrangigen Beamten aufs Land verbannt wurde. Dort habe er in einer Höhle gelebt und musste jeden Tag hundert Kilo Weizen auf seinen Schultern über einen Bergpfad schleppen. So erzählt es zumindest die Staatspropaganda.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- (...) comme (...) à l’époque où (Xi Jinping), fils d’un haut fonctionnaire, a été exilé à la campagne, en 1969, pendant la Révolution culturelle. Il y a vécu dans une grotte et a dû porter chaque jour cent kilos de blé sur ses épaules à travers un sentier de montagne. C'est du moins ce que raconte la propagande d'État.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « hochrangig [ˈhoːxˌʁaŋɪk] »
- Berlin : écouter « hochrangig [ˈhoːxˌʁaŋɪç] »