hole
: holé
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à hollow.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hole \ˈhoʊl\ |
holes \ˈhoʊlz\ |
hole \ˈhoʊl\
- Trou.
- How big a hole did you dig?
- (Golf) Trou.
- An eighteen hole golf course.
- Faille.
- There's a hole in your logic.
Dérivés modifier
- (Royaume-Uni) arsehole (« trou du cul ; (injurieux) connard »)
- asshole (« trou du cul ; (injurieux) connard »)
- black hole (« trou noir »)
- cornhole
- glory hole
- loophole (« échappatoire »)
- manhole (« [bouche d’égout »)
- pothole (« nid de poule »)
- sinkhole (« doline d’effondrement »)
- wormhole (« trou de ver »)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to hole \ˈhoʊl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
holes \ˈhoʊlz\ |
| Prétérit | holed \ˈhoʊld\ |
| Participe passé | holed \ˈhoʊld\ |
| Participe présent | holing \ˈhoʊl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Faire des trous dans, trouer.
Prononciation modifier
- \ˈhoʊl\
- États-Unis : écouter « hole [ˈhoʊl] »
- Suisse (Genève) : écouter « hole [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « hole [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « hole [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « hole [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
Alémanique alsacien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
hole
- Aller chercher.
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
hole \ˈhoːlə\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de holen.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de holen.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif 1 à la forme active de holen.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif 1 à la forme active de holen.
Bungku modifier
Étymologie modifier
- Du proto-malayo-polynésien *saŋelaR.
Verbe modifier
holai \Prononciation ?\
Haoussa modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
hole \Prononciation ?\
- Se reposer, se détendre.
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
hole
Synonymes modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hole | holata |
| Génitif | holete | holat |
| Datif | holeti | holatům |
| Accusatif | hole | holata |
| Vocatif | hole | holata |
| Locatif | holeti | holatech |
| Instrumental | holetem | holaty |
- Oisillon dépourvu de plumes.
- Holata vypadla z hnízda, les oisillons sont tombés du nid.
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hole | hole |
| Génitif | hole | holí |
| Datif | holi | holím |
| Accusatif | holi | hole |
| Vocatif | hole | hole |
| Locatif | holi | holích |
| Instrumental | holí | holemi |
hole \ɦɔlɛ\ féminin
- Mont chauve, colline dépourvue de végétation.
- V České republice se hole vyskytují pouze v Krkonoších, Hrubém Jeseníku a na Králickém Sněžníku. — (hole sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
)
- V České republice se hole vyskytují pouze v Krkonoších, Hrubém Jeseníku a na Králickém Sněžníku. — (hole sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Variantes modifier
Forme de nom commun modifier
hole \Prononciation ?\
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage