holocauste
Français Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin holocaustum (« sacrifice brûlé »), du grec ancien ὁλόκαυστος.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| holocauste | holocaustes |
| \ɔ.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\ | |
holocauste \ɔ.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\ masculin
- (Antiquité, Bible, Religion) Sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu.
Une douzaine, scribes et valets des prêtres, nourris par le rebut des holocaustes, s’élancèrent jusqu’au bas de l’estrade.
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)- À l’intérieur de cette construction on place des humains, mais aussi du bétail et des bêtes sauvages. Et on y met le feu. L’originalité de cet holocauste, les précisions sur la construction donnent une certaine crédibilité au témoignage. — (Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 282)
- Chez les Hébreux des temps bibliques, les animaux offerts en holocauste devaient être des mâles sans défaut.
- L’autel des holocaustes.
- (Par extension) La victime ainsi sacrifiée.
- Mettre l’holocauste sur l’autel.
- (Par extension) Sacrifice en général.
- À peine l’eus-je perdu de vue que je tombai à genoux, et que je priai comme on ne prie plus dans vos pays sans croyance, et j’attendis sept heures, offrant à Dieu et aux saints l’holocauste de mes pensées. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Redillon. — Il n’y a qu’une femme à mes yeux, il n’y en a qu’une, c’est vous ! Qu’importe l’autel sur lequel je sacrifie, si c’est à vous que va l’holocauste !
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
Notes Modifier
- Pour la Shoah, voir Holocauste.
Apparentés étymologiques Modifier
Traductions Modifier
- Anglais : holocaust (en)
- Espagnol : holocausto (es)
- Grec : ολοκαύτωμα (el) olokáftoma neutre
- Italien : olocausto (it) masculin
- Latin : holocaustum (la) neutre, holocautoma (la) neutre
- Occitan : olocaust (oc)
- Polonais : holocaust (pl) masculin, holokaust (pl) masculin
- Portugais : holocausto (pt) masculin
- Russe : холокост (ru)
- Tchèque : holokaust (cs)
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe holocauster | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’holocauste |
| il/elle/on holocauste | ||
| Subjonctif | Présent | que j’holocauste |
| qu’il/elle/on holocauste | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) holocauste |
holocauste \ɔ.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de holocauster.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de holocauster.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de holocauster.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de holocauster.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de holocauster.
Prononciation Modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « holocauste [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « holocauste [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « holocauste [Prononciation ?] »
Voir aussi Modifier
- holocauste sur l’encyclopédie Wikipédia
- holocauste sur le Dico des Ados
