homme au foyer

Français

Étymologie

 Composé de homme et de foyer sur le modèle de femme au foyer.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
homme au foyer	hommes au foyer
\ɔ.m‿o fwa.je\	\ɔ.m‿o fwa.je\ ou \ɔm.z‿o fwa.je\

homme au foyer \ɔ.m‿o fwa.je\ masculin (pour une femme, on dit : femme au foyer)

1. Homme, souvent père, qui n’a pas d’activité professionnelle.
   • La situation d’homme au foyer était devenue une mode à la fin des années soixante-dix, acceptée en théorie mais choquante dès qu’il s’agissait du voisin. — (Zaral, Gloria ou un chemin, 2003)

Traductions

• Allemand : Hausmann (de) masculin
• Anglais : house husband (en), househusband (en)
• Espéranto : hejmviro (eo)
• Japonais : 主夫 (ja) shufu
• Suédois : hemmaman (sv)

Prononciation

• \ɔ.m‿o fwa.je\
• France (Île-de-France) : écouter « homme au foyer [ɔ.m‿o fwa.je] »