homme de ménage

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de homme, de et ménage.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
homme de ménage	hommes de ménage
\ɔm də me.naʒ\

homme de ménage \ɔm də me.naʒ\ masculin (pour une femme, on dit : femme de ménage)

1. (Métier) Homme qui nettoie des locaux contre rémunération.
   • De vendeur de marché, à homme de ménage, en passant par guichetier à la poste, ouvrier, barman ou maçon, toutes ces expériences m’ont appris à apprendre, à échouer aussi, puis à réussir. — (Adrien Moreira, « “Comment j’ai transformé ma start-up en entreprise à mission (en 4 étapes)” », dans Les Échos, 18 juillet 2022 [texte intégral])

Synonymes

• nettoyeur
• préposé au ménage
• responsable du ménage
• technicien de surface

Quasi-synonymes

• agent d’entretien

Traductions

• Allemand : Putzmann (de), Raumpfleger (de) masculin
• Anglais : cleaner (en)
• Espagnol : hombre de la limpieza (es) masculin, limpiador (es) masculin

Prononciation

• La prononciation \ɔm də me.naʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
• Paris (France) : écouter « homme de ménage [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « homme de ménage [Prononciation ?] »

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (homme de ménage)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (homme de ménage)
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2025 → consulter cet ouvrage