Ouvrir le menu principal
Voir aussi : Hoop

Sommaire

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais hopen, voir l’anglais hope et l’allemand hoffen.

Nom commun Modifier

  1. Espoir.

DérivésModifier

Verbe Modifier

hoop

  1. Espérer, souhaiter.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hoop \Prononciation ?\

  1. Cerceau.
  2. Panier de basket.

DérivésModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

À comparer avec l’anglais hope et l’allemand Haufen.

Nom commun 1 Modifier

hoop \hɔʊp\ masculin

  1. Tas, monceau, amoncellement, amas, masse, foule.
    • Een heel hoop geld.
      Un argent fou.

Nom commun 2Modifier

hoop \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Espoir, espérance.
    • Mijn laatste (enige) hoop.
      Mon dernier, seul espoir, ma planche de salut.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « hoop [hɔʊp] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hoop [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]