Ouvrir le menu principal

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

hop invariable

  1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) hopi.

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Onomatopée formée sur le verbe houper (« appeler quelqu’un »). D’abord sous la forme houp puis hop.

Interjection Modifier

Invariable
hop
(h aspiré)\ɔp\
ou \hɔp\

hop (h aspiré)\ɔp\ ou \hɔp\

  1. (Vieilli) Appel pour faire sauter un enfant, un animal [1].
  2. Accompagne un saut, un mouvement rapide, un ordre immédiat, un enchaînement rapide.
    • Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. — (Pierre Behel, Les Aventures de la Petite Fée dans la Forêt Magique, Éditions Publibook, 2009, page 23)
    • Il lie connaissance avec le premier voyageur venu, joue aux cartes, et hop ! Le voilà plumé. — (Nicolas Vassiliévitch Gogol, Le Révizor, acte II, scène 1, traduit par Marc Semenoff, 1922)
    • Et il repartait instantanément vers nous, bras tendus, comme supportant une lourde charge, et les deux genoux qui s'élevaient en rythme de part et d'autre : hop, hop, hop, hop, hop !... — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier, Éditions Le Manuscrit, 2002, page 272)

Variantes orthographiquesModifier

DérivésModifier

  • hop-là (« hop là » ou « hoplà »)

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Île-de-France) : écouter « hop [ɔp] »

ParonymesModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

AlbanaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hop \ˈhɔp\

  1. Saut.

AllemandModifier

Forme de verbe Modifier

hop \hoːp\

  1. Prétérit de heben (« soulever »).

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to hop
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
hops
Prétérit hopped
Participe passé hopped
Participe présent hopping
voir conjugaison anglaise

hop intransitif

  1. Sauter à cloche-pied.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
hop
\hɒp\
hops
\hɒps\

hop

  1. Saut à un seul pied.
  2. (Botanique) Houblon.
  3. (Cuisine) hops : cônes de houblon, utilisés pour parfumer la bière.
    • Beer is made from hops, barley, wheat, and water.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du français hop.

Interjection Modifier

hop \ˈho.p\

  1. Hop, houp.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

hop \Prononciation ?\ féminin / masculin

  1. Houblon.

Nom commun 2Modifier

hop \Prononciation ?\ masculin

  1. Huppe (oiseau).

Nom commun 3Modifier

hop \Prononciation ?\ féminin / masculin

  1. (Danse) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,8 % des Flamands,
  • 96,8 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Defini
Singulier hop hopen
Pluriel hopar hoparna

hop \Prononciation ?\ commun

  1. Tas, amas, monceau.
  2. Foule, masse, tas.

NotesModifier

Souvent utilisé sous la forme i hop.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier