horolajer
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| horolajer | horolajerien | horolajerion |
horolajer \o.ro.ˈlɑː.ʒɛr\ masculin (pour une femme, on dit : horolajerez)
- (Horlogerie) Horloger.
- Un dervezh edon e ti un horolajer p’en em gavas er stal ur placʼh gwisket e giz kêr, da lavarout eo gant ur robenn, un tog, div gignezenn ruz warnañ hag un tamm tul o cʼholeiñ he bizaj. — (S.J., Keleier ar Vro, in Arvor, no 97, 15 novembre 1942, page 1)
- Un jour, j’étais chez l’horloger quand arriva dans la boutique une femme habillée en citadine, c’est-à-dire avec une robe, un chapeau ornementé de deux cerises rouges et un voile de tulle recouvrant son visage.
- N’en doa ket fiziañs en horolajer ar vourcʼh. — (Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120)
- Il n’avait pas confiance en l’horloger du bourg.
- Un dervezh edon e ti un horolajer p’en em gavas er stal ur placʼh gwisket e giz kêr, da lavarout eo gant ur robenn, un tog, div gignezenn ruz warnañ hag un tamm tul o cʼholeiñ he bizaj. — (S.J., Keleier ar Vro, in Arvor, no 97, 15 novembre 1942, page 1)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Références modifier
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 688a