hos

Chez (aux sens littéral et figuré).
- Vi spiser hos Victor i kveld.
  On dîne chez Victor ce soir.
- ADHD finnes også hos voksne.
  Le TDAH existe aussi chez les adultes.
À côté de, près de, avec.
- Jeg vil at du skal bli hos meg.
  Je veux que tu restes avec moi.

Note d'usage

Si l'on est chez quelqu'un, on emploie la préposition hos, comme dans l'exemple ci-dessus (vi spiser hos Victor i kveld).
En revanche, si l'on va chez quelqu'un, on emploie la préposition til, comme dans la phrase jeg drar til tannlegen (je vais chez le dentiste).

Prononciation

Bærum (Norvège) : écouter « hos [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

De hus « maison ».

Préposition

hos \huːs\

Chez.
- Ha audiens hos konungen.
  Être reçu chez le roi.
- Vi äter hos Victor i kväll.
  On dîne chez Victor ce soir.
- Diabetes hos hund.
  Le diabète chez le chien.
avec, à côté de
- Vill inte du stanna hos mig?
  Tu ne veux pas rester avec moi ?

Prononciation

\huːs\

Suède : écouter « hos [Prononciation ?] »