Anglais modifier

 

Étymologie modifier

 Composé de hose (« utiliser un tuyau ») et de down (« vers le bas »).

Locution verbale modifier

hose down \həʊz daʊn\ transitif

  1. Laver ou arroser au tuyau (surtout au jet).
    • hose down the lawn (= hose the lawn) — arroser la pelouse avec un tuyau.
    • hose down the car (= hose the car down) — passer la voiture au jet.
  2. Arroser à la lance d’incendie.
    • The firemen hosed down the protestors. (= The firemen turned the hose on the protestors.) — pour les disperser.
    • The firemen hosed down the fire. (= The firemen turned the hose on the fire.) — pour éteindre un feu.
  3. (Argot) Tirer des coups avec une arme automatique.

Synonymes modifier

  • (to) hose (arroser)
  • (to) turn the hose on (arroser)
  • (to) water (arroser [la pelouse])

Apparentés étymologiques modifier