hospice
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hospice | hospices |
| (h muet)\ɔs.pis\ | |
hospice (h muet)\ɔs.pis\ masculin
- (Médecine) Établissement public ou privé où l’on reçoit et entretient, soit gratuitement, soit pour une rétribution peu élevée, des enfants, des infirmes ou des vieillards hors d’état de subvenir à leurs propres besoins.
- Il y avait au village deux enfants qu’on appelait « les enfants de l’hospice » ; ils avaient une plaque de plomb au cou avec un numéro ; ils étaient mal habillés et sales ; on se moquait d’eux ; on les battait ; les autres enfants les poursuivaient souvent comme on poursuit un chien perdu pour s’amuser, et aussi parce qu’un chien perdu n’a personne pour le défendre.
Ah ! je ne voulais pas être comme ces enfants ; je ne voulais pas avoir un numéro au cou, je ne voulais pas qu’on courût après moi en criant : « À l’hospice ! à l’hospice ! »— (Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887) - Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
Hospice de la vieillesse, des incurables, des enfants trouvés, des aliénés, etc.
- Il y avait au village deux enfants qu’on appelait « les enfants de l’hospice » ; ils avaient une plaque de plomb au cou avec un numéro ; ils étaient mal habillés et sales ; on se moquait d’eux ; on les battait ; les autres enfants les poursuivaient souvent comme on poursuit un chien perdu pour s’amuser, et aussi parce qu’un chien perdu n’a personne pour le défendre.
- (Spécialement) Ce type d'établissement pour les vieillards.
- (Construction) Maison où des religieux donnent l’hospitalité aux pèlerins, aux voyageurs.
L’hospice du mont Saint-Bernard.
Traductions modifier
- Arabe : دار العجزة (ar)
- Créole guadeloupéen : lòspis (*)
- Italien : ospizio (it) masculin
- Néerlandais : bejaardenhuis (nl) (1, 2)
- Roumain : azil (ro)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « hospice [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « hospice [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hospice), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
hospice \Prononciation ?\ masculin
- (Faux amis) Mouroir (home pour patients terminaux).
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 64,0 % des Flamands,
- 91,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « hospice [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
hospice \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Accusatif pluriel de hospic.