hotový
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave готовъ, gotovŭ.
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
hotový | hotová | hotové | |
| vocatif
|
hotový | hotová | hotové | ||
| accusatif
|
hotového | hotový | hotovou | hotové | |
| génitif
|
hotového | hotové | hotového | ||
| locatif
|
hotovém | hotové | hotovém | ||
| datif
|
hotovému | hotové | hotovému | ||
| instrumental
|
hotovým | hotovou | hotovým | ||
| pluriel | nominatif
|
hotoví | hotové | hotová | |
| vocatif
|
hotoví | hotové | hotová | ||
| accusatif
|
hotové | hotová | |||
| génitif
|
hotových | ||||
| locatif
|
hotových | ||||
| datif
|
hotovým | ||||
| instrumental
|
hotovými | ||||
hotový \ɦɔtɔviː\ (comparatif : hotovější, superlatif : nejhotovější)
- Achevé, fini.
- Hotová zakázka, commande réalisée.
- Y compris dans le sens figuré que l'on a en français.
- Je to hotový blázen, C'est un fou fini.
- Accompli.
- Je hotový sportovec, c'est un sportif accompli.
- Prêt à faire quelque chose, à être utilisé.
- Jsme hotovi k odjezdu, nous sommes prêts à partir.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
- hotovit, rendre prêt, préparer
- hotovo, prêt
- pohotový (disponible)
- vyhotovený (manufacturé)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage