houka
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’ourdou حقہ, huqqā, de l’arabe حُقَّة, huqqah (« boite en ivoire ou en bois ») via le hindi हुक़्क़ा, huqqā.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| houka | houkas |
| (h aspiré)\u.ka\ | |
houka (h aspiré)\u.ka\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Pipe indienne, voisine du narguilé turc.
- C’est l’Ennui ! — l’œil chargé d’un pleur involontaire,
Il rêve d’échafauds en fumant son houka.
Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat,
Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère ! — (Baudelaire, Les Fleurs du mal) - Je voudrais être ce petit jeune homme, dit le critique en s’asseyant et prenant le bout du houka. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie)
- Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
- C’est l’Ennui ! — l’œil chargé d’un pleur involontaire,
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Nouvelle-Aquitaine) : écouter « houka [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « houka [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « houka [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
