hrob
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave гробъ, grobŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hrob | hroby |
| Génitif | hrobu | hrobov |
| Datif | hrobu | hrobom |
| Accusatif | hrob | hroby
|
| Locatif | hrobe | hroboch |
| Instrumental | hrobom | hrobmi |
hrob \ɦrɔp\ masculin inanimé
Apparentés étymologiques modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave гробъ, grobŭ qui donne le polonais grób (pl), le russe гроб, grob, le slovène grob ; l'anglais grave, grab, l'allemand Grab, graben sont formés sur la même métaphore qui lient hrob à hrabat (« gratter, ratisser ») → voir pohřbít.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hrob | hroby |
| Génitif | hrobu | hrobů |
| Datif | hrobu | hrobům |
| Accusatif | hrob | hroby |
| Vocatif | hrobe | hroby |
| Locatif | hrobu | hrobech |
| Instrumental | hrobem | hroby |
hrob \ɦrɔp\ masculin inanimé
- Tombeau, tombe.
- Na tom místě našel hrob svých rodičů.
- À cet endroit il a trouvé la tombe de ses parents.
- Na tom místě našel hrob svých rodičů.
Apparentés étymologiques modifier
Hyponymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- hrob sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001