huit-ressorts
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de huit et de ressort. Le carrossier anglais Windus est l'inventeur en 1818 de la double suspension à huit ressorts.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| huit-ressorts \ɥi.ʁə.sɔʁ\ |
huit-ressorts \ɥi.ʁə.sɔʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Désuet) Nom donné familièrement au XIXème siècle et début du XXème siècle, aux voitures hippomobiles de luxe, qui possédaient un système de double suspension utilisant huit ressorts.
Il m'avait fait, je ne m'en cache pas, de brillantes propositions. Il devait, comme entrée de jeu, m'acheter un hôtel, avenue de Wagram, et un huit-ressorts.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 72)"Il (Bloch) s'installait derrière la glace de ce monocle dans une position aussi hautaine et confortable que si ç'avait été la glace d'un huit-ressorts, et pour assortir la figure aux cheveux plats et au monocle, ses traits n'exprimaient plus jamais rien."
— (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, éd.Gallimard, Folio classique, p. 259.)
Traductions modifier