Afrikaans modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

hulp \Prononciation ?\

  1. Aide.

Prononciation modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

À rapprocher de l’anglais help et de l’allemand Hilfe.

Nom commun modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom hulp hulpen
Diminutif hulpje hulpjes

hulp \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Aide, assistance.
    • met Gods hulp
      avec l’aide de Dieu
    • zijn hulp aanbieden
      proposer son aide
    • de hulp inroepen van
      faire appel à l’aide de
    • te hulp snellen
      venir à la rescousse
    • hulp verlenen
      apporter de l’aide
    • hulp vragen
      demander de l’aide
    • om hulp schreeuwen
      crier au secours
    • iem. te hulp komen
      venir en aide à qn.
    • technische hulp
      assistance technique
    • eerste hulp bij ongeluk, EHBO
      service des urgences, les urgences
  2. Adjoint, aide.
  3. Moyen, outil, auxiliaire.
    • het is een handige hulp in de keuken
      c’est très utile dans la cuisine

Synonymes modifier

aide
adjoint
moyen

Dérivés modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]