Voir aussi : Humor, humör, humør

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

humor \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Humeur (toute substance liquide qui se trouve dans un organisme).

VariantesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

humor féminin

  1. Humeur, humidité, liqueur, liquide.
  2. Sève.
  3. Suc des plantes.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
humor
\ˈhjuː.mɚ\
humors
\ˈhjuː.mɚz\

humor (États-Unis)

  1. Humour.
  2. Humeur.

NotesModifier

SynonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to humor
\ˈhjuː.mɚ\
Présent simple,
3e pers. sing.
humors
\ˈhjuː.mɚz\
Prétérit humored
\ˈhjuː.mɚd\
Participe passé humored
\ˈhjuː.mɚd\
Participe présent humoring
\ˈhjuː.mɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

humor transitif (États-Unis)

  1. Amadouer.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
humor
\Prononciation ?\
humors
\Prononciation ?\

humor masculin et féminin identiques

  1. Humeur.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
humor
\Prononciation ?\
humores
\Prononciation ?\

humor \Prononciation ?\ masculin

  1. Humeur.
  2. Humour.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

LatinModifier

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif humor humorēs
Vocatif humor humorēs
Accusatif humorem humorēs
Génitif humoris humorum
Datif humorī humoribus
Ablatif humorĕ humoribus

humor \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de umor.

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

humor (pluriel : humors)

  1. Humidité.
  2. Liquide organique du corps.

SynonymesModifier

humidité
  1. vochtigheid
liquide organique
  1. lichaamsvocht

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

humor

  1. Humour.
  2. Humeur.

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor[1].

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif humor humory
Vocatif humorze humory
Accusatif humor humory
Génitif humoru humorów
Locatif humorze humorach
Datif humorowi humorom
Instrumental humorem humorami

humor \xũmɔr\ masculin inanimé

  1. Humour.
    • Wybacz, ale nie mam dzisiaj humoru. Miałam ciężki dzień.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • humor sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

RéférencesModifier

  1. « humor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
humor humores

humor \Prononciation ?\ masculin

  1. Humour.

PrononciationModifier

SlovèneModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif humor
Accusatif humor
Génitif humorja
Datif humorju
Instrumental humorjem
Locatif humorju

humor \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. Humour.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Défini
Indénombrable humor humorn

humor \Prononciation ?\ commun

  1. Humour.
  2. Humeur.

DérivésModifier

SynonymesModifier

PrononciationModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin humor.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif humor humory
Vocatif humore humory
Accusatif humor humory
Génitif humoru humorů
Locatif humoru humorech
Datif humoru humorům
Instrumental humorem humory

humor \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Humour.
    • mít smysl pro humor.
      avoir le sens de l'humour.
    • černý humor.
      humour noir.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • humor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)