Voir aussi : hûndert, Hundert

Étymologie

modifier
(IXe siècle).
Du vieux haut allemand hunt et du vieux saxon hund.

Adjectif numéral

modifier
Nature Terme
Positif hundert
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

hundert \ˈhʊndɐt\

  1. Cent.
    • Ich ziehe hundert Euro am Geldautomaten.
      Je retire cent euros du distributeur de monnaie.
    • Er sah die Assignaten, auf denen hundert oder tausend Francs mit dem Siegel der Republik verheißen waren, als wertlose Papiere im Winde flattern.  (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
      Il vit les assignats, qui, revêtus du sceau de la République, portaient engagement pour cent ou mille francs, s’égailler au vent, comme des bouts de papier sans aucune valeur.
  2. (Sens figuré) Multitude, un grand nombre d'êtres ou des choses.
    • Auf dem Fabrikgelände sind Schmierstoffe ausgetreten, in der Folge mussten hunderte Kubikmeter kontaminiertes Erdreich abgetragen und entsorgt werden.
      Des lubrifiants sont échappés sur le site de l’usine. Par la suite, des centaines de mètres cubes de terre contaminée ont dû être déblayés et éliminés.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Proverbes et phrases toutes faites

modifier

Prononciation

modifier

Sources

modifier

Bibliographie

modifier
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 542.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 152.