hurt

Voir aussi : hùrt

Ancien français

hurt *\Prononciation ?\ masculin

hurt *\Prononciation ?\ masculin

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Probablement de l’ancien français hurter, variante de heurter ; apparenté à hart.

hurt \ˈhɝt\ (États-Unis), \ˈhɜːt\ (Royaume-Uni)

Blesser, endolorir, faire du mal.
- I hurt my toe.
  Je me suis fait mal à l’orteil.
- The ones you hurt, harmed, frightened and targeted will forever be a million times the person you will ever be. — (D^re Jessica Taylor, « Dear Abuser, A letter from your victim », What Would Jess Say?, Substack, Royaume-Uni, 1^er novembre 2024. Consulté le 2 novembre 2024 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Offenser.
- You hurt my feelings.
  Tu m’as fait de la peine.
Faire mal, générer de la douleur.
- It hurts!
  Ça fait mal !
- This hurts me more than it hurts you.
  Cela me fait plus mal qu’à vous.
(Sens figuré) Abîmer, détériorer.
- It’s been a long battle, but I can feel that the enemy must be hurting.
  La bataille a été longue, mais je sens que l’ennemi a dû subir de lourdes pertes.