hydromètre

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) (1751) Du grec, composé de hydro- (« eau ») et de -mètre (« mesure »).
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom commun 3) Du grec ancien ὕδριος, húdrios (« aqueux ») et du grec ancien μήτρα, mêtra (« utérus ») racine que l'on retrouve dans endomètre.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
hydromètre hydromètres
\i.dʁɔ.mɛtʁ\

hydromètre \i.dʁɔ.mɛtʁ\ masculin

  1. (Physique) Instrument qui sert à mesurer la pesanteur, la densité, la vitesse, la force, etc., des liquides.
    • Un pluviomètre, un hygromètre, un densimètre ou encore une échelle hydrométrique utilisée pour suivre la variation du niveau d’un cours d’eau, sont des hydromètres.
    • En haut de l’escalier du ponte Cavour, on voit encore les vestiges d’un hydromètre en marbre. C’est lui qui a enregistré le record de décembre 1870, plus de 17 mètres […] — (Bernard Chambaz, Rome, ville d’eau, Journal La Croix, 29 juillet 2014, p. 24)
  2. (En particulier) Instrument propre à mesurer l’épaisseur de la couche d’eau qui tombe chaque année sur la surface de la terre en un lieu donné.
  3. (Spécialement) Échelle qui mesure la hauteur d'un cours d’eau.
    • hydromètre — Colonne ou tablette en pierre, en marbre ou en métal, portant une échelle verticale graduée, dans le but de constater les divers niveaux des eaux, dans une rivière ou un canal. Sur des fleuves très-importants, comme le Nil et le Rhône, l’hydromètre perd son nom générique pour emprunter celui du fleuve, et l'on dit alors nilomètre, rhonomètre, etc. — (Benjamin Nadault de Buffon, Des canaux d'irrigation de l'Italie septentrionale dans leurs rapports avec ceux du Midi de La France : Traité theorique et pratique des irrigations, tome 1, Paris : chez Carilian-Goeury & V. Dalmont, 1843, p. 111)

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   hydromètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
hydromètre hydromètres
\i.dʁɔ.mɛtʁ\

hydromètre \i.dʁɔ.mɛtʁ\ masculin

  1. (Entomologie) Punaise de la famille des hydrométridés vivant en bordure de l’eau et s’aventurant parfois à la surface de celle-ci.
    • Des Hydromètres couraient sur la surface frémissante, couleur du ciel. Justin admira leur agilité et se demanda comment ces insectes pouvaient ainsi cheminer sur l’eau du bout des pattes. Il se rappela les mouches de l’école, qui marchaient le long des vitres de verre poli et reconnut qu’il y avait de vraiment curieuses bêtes dans la création. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 92.)

TraductionsModifier

Nom commun 3Modifier

Singulier Pluriel
hydromètre hydromètres
\i.dʁɔ.mɛtʁ\

hydromètre \i.dʁɔ.mɛtʁ\ masculin

  1. (Médecine) Hydropisie utérine.
  2. (Médecine) Augmentation pathologique du volume du liquide amniotique.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier