hydrozincite
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hydrozincite | hydrozincites |
| \i.dʁɔ.zɛ̃.sit\ | |
hydrozincite \i.dʁɔ.zɛ̃.sit\ féminin
_-_Raibl,_Italien.jpg)
- (Minéralogie) Carbonate de zinc hydraté de formule Zn5(CO3)2(OH)6.
- La patine résulte de la transformation de l’hydroxyde et/ou de l’oxyde de zinc, en présence de dioxyde de carbone, en hydrozincite de couleur gris clair, insoluble donc protecteur. — (Martine Depetris-Wery, Hassine Ferid Ayedi, Électrozingage, Éditions Techniques Ingénieur, p. 20)
- L’une de ces préparations est passée au crible par les scientifiques. En très grande majorité, elle se compose de sels à base de zinc, principalement de l’hydrozincite (aussi appelée zinconise) et de la smithsonite. — (Janlou Chaput, Un collyre pour les yeux vieux de 2.150 ans retrouvé dans une épave, futura-sciences.com, 9 janvier 2013)
Synonymes modifier
- calamine terreuse (désuet)
- zinconise
Traductions modifier
- Allemand : Hydrozinkit (de) masculin, Zinkblüte (de) féminin
- Anglais : hydrozincite (en), zinc bloom (en)
- Catalan : hidrozincita (ca) féminin, flor de zinc (ca) féminin
- Espagnol : hidrocincita (es) féminin, flor de cinc (es) féminin
- Grec : υδροζινκίτης (el) idrozinkítis
- Italien : idrozincite (it) féminin, fiore di zinco (it) féminin
- Néerlandais : hydrozinkiet (nl)
- Norvégien (nynorsk) : hydrosinkitt (no)
- Polonais : hydrocynkit (pl)
- Russe : гидроцинкит (ru) gidrocinkit
- Slovène : hidrocinkit (sl), cinkov cvet (sl)
- Suédois : hydrozinkit (sv)
- Ukrainien : гідроцинкіт (uk) hidrocynkit
- Vietnamien : hydrozincit (vi)
Voir aussi modifier
- hydrozincite sur l’encyclopédie Wikipédia
