hypoallergénique
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Calque de l’anglais hypoallergenic, composé de hypo- et allergénique.
- Dérivé de allergénique, avec le préfixe hypo-.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hypoallergénique | hypoallergéniques |
| \i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik\ | ||
hypoallergénique \i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik\ masculin et féminin identiques
- Qui provoque peu d’allergie.
- On rapporte les méthodes de traitement dans les états ou l’allergie due au lait de vache est suspectée en être le facteur. Les succédanés hypoallergéniques pour le lait de vache sont comparés. — (« A review of Cow’s milk allergy in infancy », Acta Paediatr, 48(1), janvier 1959)
Notes modifier
- Ce mot n’est pas utilisé au Québec, où on utilise exclusivement hypoallergène.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : hypoallergenem (de)
- Anglais : hypoallergenic (en)
- Bulgare : хипоалергенна (bg)
- Danois : hypoallergisk (da)
- Espagnol : hipoalergénico (es), hipoalérgico (es)
- Italien : ipoallergenico (it)
- Néerlandais : hypoallergene (nl)
- Polonais : hipoalergiczny (pl)
- Portugais : hipoalergênico (pt), hipoalérgico (pt)
- Roumain : hipoalergenic (ro)
- Slovaque : hypoalergen (sk)
- Slovène : hypoalergenskega (sl), hypo-alergenskega (sl)
- Tchèque : hypoalergenní (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik\
- France (Lyon) : écouter « hypoallergénique [Prononciation ?] »