ibidem

Français

Étymologie

(1693) Du latin ibidem.

Adverbe

Invariable
ibidem \i.bi.dɛm\

ibidem \i.bi.dɛm\ invariable

1. Au même endroit ; dans le même passage.

Notes

Dans les références bibliographiques, indique un ouvrage cité précédemment, s’il n’y a pas eu d’autre ouvrage cité entretemps, et si les extraits auxquels on fait référence sont sur la même page ; s’ils sont proches ou les mêmes, on utilisera id. ; s’ils sont éloignés de plus de quelques pages dans le livre, on utilisera op. cit. accompagné du nom de l’auteur et du numéro de page.

Plusieurs notes successives peuvent comporter un ibid., si elles font référence au même ouvrage ; elles sont nécessairement consécutives.

Abréviations

• ibid.

Quasi-synonymes

• ibid
• itou (Familier)
• item, idem
• pareil

Traductions

• Allemand : ebenda (de)
• Anglais : ibidem (en)
• Espéranto : samloke (eo)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « ibidem [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Embiid

Latin

Étymologie

Dérivé de ibi (« là », « à cet endroit »).

Adverbe

ibidem \Prononciation ?\

1. Au même endroit, ici même, là même, dans le même lieu, au même point (sans mouvement).
   • Ibidem divitiarum cupido est, ubi et usus

     La passion et l’usage des richesses vont ensemble.

   • Ibidem trahere

     Traîner dans le même endroit.

2. Dans le même cas, dans la même affaire.
   • Tibi ibidem das (operam), ubi tu tuom amicum adjuvas

     Tu te rends service en même temps que tu aides ton ami.