icon

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin icon.

Nom commun

icon masculin

1. (Rhétorique) Icon, image, figure de grammaire.

Variantes

• ycon

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin icon, lui-même issu du grec ancien εἰκών, eikōn (« ressemblance, image, portrait »). Le sens lié à l’Église orthodoxe orientale est attesté de 1833 ; le sens informatique a été noté pour la première fois en 1982.

Nom commun

Singulier	Pluriel
icon \ˈaɪk.ɒn\	icons \ˈaɪk.ɒnz\

icon \ˈaɪ.kɒn\

1. (Peinture, Religion) Icône.
   • Dans un coin, l’hôtesse en haillons, assise sur un escabeau ; au-dessus de sa tête, deux saintes icons dorées, très anciennes et précieuses, pendues au mur sombre. — (Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 221)

Apparentés étymologiques

• iconic
• iconise, iconize

Prononciation

• \ˈaɪ.kɒn\
• États-Unis : écouter « icon [ˈaɪ.kɒn] »

Anagrammes

• coin

Latin

Étymologie

Du grec ancien εἰκών, eikōn (« ressemblance, image, portrait »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	icon	iconēs
Vocatif	icon	iconēs
Accusatif	iconem	iconēs
Génitif	iconis	iconum
Datif	iconī	iconibus
Ablatif	iconĕ	iconibus

īcōn \Prononciation ?\ féminin

1. Image, portrait.
2. (Bas-latin) (Religion) Icône.

Apparentés étymologiques

• iconicus
• iconismus