idea

Voir aussi : ideá, idèa, idéa

Anglais

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
idea \aɪ.ˈdi.ə\ ou \aɪ.ˈdɪə\	ideas \aɪ.ˈdi.əz\ ou \aɪ.ˈdɪəz\

idea \aɪ.ˈdi.ə\ (États-Unis), \aɪ.ˈdɪə\ (Royaume-Uni)

1. Idée.

Dérivés

• idea man
• idea management
• IM
• no idea

Apparentés étymologiques

• ideal
• ideality
• ideate
• ideatum
• idealize
• idealist
• idealism
• ideology
• ideologue

Prononciation

• États-Unis : écouter « idea [aɪ.ˈdi.ə] »
• Suisse (Genève) : écouter « idea [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « idea [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « idea [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « idea [Prononciation ?] »

Anagrammes

• aide

Catalan

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
idea \Prononciation ?\	idees \Prononciation ?\

idea \Prononciation ?\ féminin

1. Idée.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « idea [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
idea \i.ˈde.a\	ideas \i.ˈde.as\

idea \i.ˈde.a\ féminin

1. Idée.
   • Úrsula perdió la paciencia. «Si has de volverte loco, vuélvete tú solo», gritó. «Pero no trates de inculcar a los niños tus ideas de gitano». — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     Ursula perdit patience : « Si tu dois devenir fou, deviens-le tout seul, s’écria-t-elle. Mais n’essaie pas de mettre dans la tête des enfants tes idées de gitan ! »

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe idear
Indicatif	Présent	(yo) idea
		(tú) idea
		(vos) idea
		(él/ella/usted) idea
		(nosotros-as) idea
		(vosotros-as) idea
		(os) idea
		(ellos-as/ustedes) idea
	Imparfait	(yo) idea
		(tú) idea
		(vos) idea
		(él/ella/usted) idea
		(nosotros-as) idea
		(vosotros-as) idea
		(os) idea
		(ellos-as/ustedes) idea
	Passé simple	(yo) idea
		(tú) idea
		(vos) idea
		(él/ella/usted) idea
		(nosotros-as) idea
		(vosotros-as) idea
		(os) idea
		(ellos-as/ustedes) idea
	Futur simple	(yo) idea
		(tú) idea
		(vos) idea
		(él/ella/usted) idea
		(nosotros-as) idea
		(vosotros-as) idea
		(os) idea
		(ellos-as/ustedes) idea
Impératif	Présent	(tú) idea
		(vos) idea
		(usted) idea
		(nosotros-as) idea
		(vosotros-as) idea
		(os) idea
		(ustedes) idea

idea \i.ˈde.a\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de idear.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de idear.

Prononciation

• Madrid : \iˈðe.a\
• Mexico, Bogota : \iˈde.a\
• Santiago du Chili, Caracas : \iˈðe.a\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « idea [iˈde.a] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

idea \Prononciation ?\

1. Idée.
   • Hyvä idea!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
idea \i.ˈdɛ.a\	idee \i.ˈdɛ.e\

idea \ˈi.dɛ.a\ féminin

1. Notion.
2. Idée.

Synonymes

• nozione

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « idea [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « idea [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Edia
• Iade
• IDeA

Voir aussi

• Idea (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• idea dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἰδέα, idéa apparenté à visus, visio en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ideă	ideae
Vocatif	ideă	ideae
Accusatif	ideăm	ideās
Génitif	ideae	ideārŭm
Datif	ideae	ideīs
Ablatif	ideā	ideīs

idea \Prononciation ?\ féminin

1. Type, forme originelle, original, archétype, prototype.
2. Image, notion, idée, idéal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• forma

Dérivés

• ĭdĕālis (« idéal »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : idea
• Espagnol : idea
• Français : idée
• Italien : idea

Anagrammes

• aedi
• diae

Références

• « idea », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol idea (même sens).

Nom commun

idea \i.ˈde.a\

1. Idée.
   • El asé ndá mi-ha mucho idea.

     Il me donne beaucoup d’idées.

Papiamento

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

idea féminin

1. Idée.

Polonais

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

idea \Prononciation ?\

1. Idée.

Synonymes

• myśl
• pomysł

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « idea [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « idea [Prononciation ?] »

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	idea	ideat
Accusatif Génitif	idea	ideaid
Illatif	ideii	ideaide
Locatif	ideas	ideain
Comitatif	ideain	ideaiguin
Essif	idean

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	idean	ideame	ideamet
2e personne	ideat	ideade	ideadet
3e personne	ideas	ideaska	ideaset

idea /ˈideæ̯/

1. Idée.
   • Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid. — (samediggi.fi)

     Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël.

Synonymes

• jurdda

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	idean	ideame	ideamet
2e personne	ideat	ideade	ideadet
3e personne	ideas	ideaska	ideaset

idea /ˈideæ̯/

1. Génitif singulier de idea.
2. Accusatif singulier de idea.

Slovaque

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	idea	idey
Génitif	idey	ideí
Datif	idei	ideám
Accusatif	ideu	idey
Locatif	idei	ideách
Instrumental	ideou	ideami

idea \ˈɪ.dɛ.a\ féminin

1. Idée.

Tchèque

Étymologie

Du latin idea.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	idea	idey ou ideje
Génitif	idey ou ideje	idejí
Datif	ideji	ideám ou idejím
Accusatif	ideu	idey ou ideje
Vocatif	ideo	idey ou ideje
Locatif	ideji	ideách ou idejích
Instrumental	ideou ou idejí	ideami ou idejemi

idea \ˈɪ.dɛ.a\ féminin

1. Idée, pensée ; synonymes : myšlenka, nápad.
   • To je dobrá idea.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Idée, représentation abstraite ; synonyme : představa.
   • idea humanismu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• ideál
• ideální

Prononciation

• tchèque : écouter « idea [Prononciation ?] »

Voir aussi

• idea sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage