ideal
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin idealis.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ideal | |
| Comparatif | idealer | |
| Superlatif | am idealsten | |
| Déclinaisons | ||
ideal \ideˈʔaːl\, \ideˈaːl\
- Idéal.
Das ist das ideale Geschenk.
- C'est le cadeau idéal.
Die riesigen Fenster reichen von der Decke bis zum Boden - eigentlich das ideale Ambiente für ein modernes Lokal, nicht für ein uriges Café. Aber der Raum wirkt dennoch stimmig.
— (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])- Les immenses fenêtres vont du plafond au sol - en fait, l’ambiance idéale pour un établissement moderne, pas pour un café rustique. Mais la salle semble tout de même cohérent.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « ideal [ideˈʔaːl] »
- (Allemagne) : écouter « ideal [ideˈʔaːl] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin idealis.
Adjectif modifier
ideal \aɪ.ˈdi.əl\, \aɪ.ˈdil\ (États-Unis), \aɪ.ˈdɪəl\ (Royaume-Uni)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ideal \aɪ.ˈdi.əl\ ou \aɪ.ˈdɪəl\ |
ideals \aɪ.ˈdi.əlz\ ou \aɪ.ˈdɪəlz\ |
ideal \aɪ.ˈdi.əl\, \aɪ.ˈdil\ (États-Unis), \aɪ.ˈdɪəl\ (Royaume-Uni)
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « ideal [aɪ.ˈdi.əl] »
Voir aussi modifier
- ideal (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- ideal (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du latin idealis.
Adjectif modifier
ideal \Prononciation ?\
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin idealis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ideal \i.ðeˈal\ |
ideales \i.ðeˈa.les\ |
ideal \i.ðeˈal\ masculin et féminin identiques
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Venezuela : écouter « ideal [Prononciation ?] »
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Du portugais ideal.
Adjectif modifier
ideal \Prononciation ?\
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin idealis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ideal | ideais |
ideal \i.djˈaɫ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Idéal.
- personnage idéal.
- personagem ideal.
- números ideais.
- nombres idéaux.
- um gás ideal.
- un gaz idéal.
- sociedadeideal.
- société idéale.
- mensurações ideais.
- mensurations idéales.
- personnage idéal.
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ideal | ideais |
ideal \i.djˈaɫ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈaw\ (São Paulo) masculin
- Idéal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Lisbonne: \i.djˈaɫ\ (langue standard), \i.djˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \i.dʒi.ˈaw\ (langue standard), \i.di.ˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \i.dʒi.ˈaw\ (langue standard), \i.dʒi.ˈaw\ (langage familier)
- Maputo: \i.di.ˈaɫ\ (langue standard), \i.ði.ˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda: \i.djˈaw\
- Dili: \djˈaw\
- Brésil : écouter « ideal [Prononciation ?] »
Références modifier
- « ideal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- ideal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin idealis.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | ideal | idealet |
| Pluriel | ideal | idealen |
ideal \Prononciation ?\ neutre
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Adjectif modifier
| Déclinaison de ideal | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | ideal | idealare | — | idealast |
| Neutre | idealt | |||||
| Défini | Masculin | ideale | idealaste | — | ||
| Autres | ideala | idealaste | ||||
| Pluriel | ideala | idealaste | idealast | |||
ideal \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Suède : écouter « ideal [Prononciation ?] »