if commun
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| if commun | ifs communs |
| \if kɔ.mœ̃\ | |
if commun \if kɔ.mœ̃\ masculin.
- (Botanique) Petit arbre conifère sempervirent décoratif, toxique, poussant lentement, dioïque, dont les pieds femelles forment des fruits charnus, rouge vif, les arilles.
Taillé de diverses manières, l'if commun s’emploie pour la décoration dans les jardins à la française et dans les cimetières.
- Au Maroc, l’if commun est assez fréquent dans les cédraies et un peu moins dans les chênaies du Moyen-Atlas et du Rif ; quelques stations ont été également signalées dans le Haut-Atlas oriental. — (Omar Mhirit, Philippe Blerot, Le grand livre de la forêt marocaine, 1999)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (If commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Taxus baccata (wikispecies)
- Allemand : Europäische Eibe (de)
- Anglais : yew (en), common yew (en), english yew (en), european yew (en)
- Arabe : زرنب (ar) zarnab, طقسوس عادي (ar) Toqsuus 'aèdii
- Basque : agin (eu), hagin (eu), hagintze (eu)
- Catalan : teix (ca), teixera (ca)
- Chinois : 欧洲紫杉 (zh) (歐洲紫杉) Ōuzhōu zǐshān
- Espagnol : tejo común (es)
- Italien : tasso (it) masculin
- Néerlandais : venijnboom (nl)
- Polonais : cis pospolity (pl)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « if commun [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « if commun [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « if commun [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- if commun sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (if)
- [1] : Flore forestière française, 1989, vol. 1, p. 315
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024