ignominieusement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de ignominieux, par son féminin ignominieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe modifier
ignominieusement \i.ɲɔ.mi.njøz.mɑ̃\
- Avec ignominie.
Ce faquin a osé me toucher. Il convient qu’il expie ignominieusement ce crime.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Il faudrait dire à l’armée par un ordre du jour, que l’homme qui se suicide manque de cœur, qu’il déserte lâchement son poste, qu’il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l’armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire. — (Artigues, Travaux sur le recrutement & l’hygiène morale de l’armée, dans Le Spectateur militaire: Recueil de science, d’art et d’histoire militaires, volume 40, 1862, page 256)
- Entre parenthèses on assure que j’ai lâché ignominieusement ma femme pour aller vivre aux crochets d’une roulure. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207)
- Malgré ces miracles les Bayeusains ne tardèrent pas à se dégoûter de leur évêque, et ils le chassèrent ignominieusement. — (Frédéric Pluquet, Essai historique sur la ville de Bayeux et son arrondissement, 1829, page 332)
- Bonnes gens
Écoutez la triste ritournelle
Des amants errants
En proie à leurs tourments
Parce qu'ils ont aimé
Des femmes infidèles
Qui les ont trompés
Ignominieusement. — (Carlo Rim, extrait de la chanson La Complainte des infidèles, 1951)
Traductions modifier
- Allemand : schändlich (de)
- Anglais : ignominiously (en)
- Italien : ignominiosamente (it)
- Sicilien : gnuminiusamenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \i.ɲɔ.mi.njøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « ignominieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ignominieusement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « ignominieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage