ihminen

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ihminen	ihmiset
Génitif	ihmisen	ihmisten ihmisien
Partitif	ihmistä	ihmisiä
Accusatif	ihminen [1] ihmisen [2]	ihmiset
Inessif	ihmisessä	ihmisissä
Illatif	ihmiseen	ihmisiin
Élatif	ihmisestä	ihmisistä
Adessif	ihmisellä	ihmisillä
Allatif	ihmiselle	ihmisille
Ablatif	ihmiseltä	ihmisiltä
Essif	ihmisenä	ihmisinä
Translatif	ihmiseksi	ihmisiksi
Abessif	ihmisettä	ihmisittä
Instructif	—	ihmisin
Comitatif	—	ihmisine [3]
Distributif	—	ihmisittäin
Prolatif	—	ihmisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

ihminen

ihminen \ˈiç.mi.neⁿ\

1. Homme, être humain, humain (individu).
2. Personne.
   • Suurin osa ihmisistä elää aivan tavallista elämää “samsarassa” ja hyväksyvät sen että elämään kuuluu kärsimystä ja iloa. — (keskustelu.suomi24.fi)

     La plupart [plus grande partie] des gens vivent une vie très ordinaire dans le samsara et acceptent que leur vie soit souffrance et joie.

3. Homme, humanité (toute l’humanité collectivement).
4. Homme, femme, aimer, préférer, s’intéresser. Utilisé pour indiquer que quelqu’un a une affection pour une chose donnée.
   • Olen pyöräilyihminen.

     Je suis un homme/une femme de cyclisme.

   • Oletko koira- vai kissaihmisiä?

     Tu préfères les chiens ou les chats ?

   • En ole karkki-ihmisiä.

     Je n’aime pas trop les bonbons.

   • Hän on tietokoneihmisiä: hän kyllä osaa auttaa sinua.

     Il/elle s’intéresse aux informatiques : il/elle saura surement t’aider.

Synonymes

• (2) henkilö, henki
• (3) ihmiskunta

Dérivés

• ihmiset
• ihmisten ilmoilla (auprès des gens, en public)
• ihmisyys
• ihmiskunta
• Ihmisoikeudet (droits de l’homme)
• ihmistyä
• inhimillinen
• ihmis-
• olla ihmisiksi (se conduire comme un civilisé)

Proverbes et phrases toutes faites

• ihminen on ihmiselle susi (l’homme est un loup pour l’homme)

Prononciation

• imminen [imːine]
• ihmeinen [içmeine]
• (Région à préciser) : écouter « ihminen <span class="audio-ipa" data-ipa="ˈiç.mi.neⁿ">[ˈiç.mi.neⁿ] »