Ouvrir le menu principal
Voir aussi : Ika, ikä

Sommaire

BusangModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Tu.

RéférencesModifier

FagauveaModifier

ÉtymologieModifier

Du wallisien ika (« poisson »), lui-même issu du proto-polynésien *ika.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).
    • Goa tukua ie ia a de ika.
      Le poisson l'avala. — (Moyse-Faurie, Claire. l'origine du nom "Drumai", Fagauvea corpus. Pangloss Collection)

FutunienModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-polynésien *ika.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).
    • Na pale ake loa le ta'ine mo ika o fakata'ane ki mu'a o le aliki o soli ake a ika ki ai.
      La fille remonta sur la terre ferme avec des poissons, alla s'asseoir en tailleur devant le chef et lui tendit les poissons. — ("Ta'ua i Ālofi a Tui Sa'avaka mo Tui Asoa - Guerre entre le Tui Sa'avaka et le Tui Asoa à Alofi", récit de Kalepo Nau in Frimigacci et al, Ko le fonu tu'a limulimua. La tortue au dos moussu, 1995, p142)

LamenModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

MaoriModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

Niuafo’ouModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

NiuatoputapuModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

NiuéenModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

Palu’eModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

RapanuiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

RarotongienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

SikaianaModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-polynésien *ika.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal). Terme générique.
    • Maatou e kkai i te ika.
      Nous mangeons du poisson.

RéférencesModifier

William W. Donner, Sikaiana Dictionary, 2012

TokelauienModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-polynésien *ika.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).
    • Ika ika / Ika ote moana.
      Poisson, poisson, poisson de l'océan. — ("Ika ika", te Vaka, chanson parue sur l'album Te Vaka (1997))

TongienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

TuvaluModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).

Vaeakau-taumakoModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-polynésien *ika.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).
    • Uka avatu na ko te ika efa loa mau.
      Je te donnerai le plus gros poisson.
    • Hoe ate paku o te ika!
      Enlève la peau du poisson !
    • Une vuhia ika taulima.
      J'ai attrapé cinq poissons.
    • A ika la nei vakhonoia e te memea la.
      Cet enfant avait attrapé le poisson.

RéférencesModifier

Åshild Næess and Even Hovdhaugen, A Grammar of Vaeakau-Taumako, De Gruyter Mouton, 2011.

WallisienModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-polynésien *ika.

Nom commun Modifier

ika \Prononciation ?\

  1. Poisson (animal).
    • 'e ifo lelei te ika.
      Le poisson a bon goût — (Karl Rensch, Tikisionalio Faka'Uvea-Fakafalani: Dictionnaire Wallisien Francais, Archipelago Press, 1984)
    • ‘e i ai he ika i te potu nei ?
      Y a-t-il des poissons à cet endroit ? — (Karl Rensch, Parler wallisien, Archipelago Press, 2002)