il n’y en a pas un pour attraper l’autre
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Composé de y, avoir, pour, attraper et autre.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase modifier
il n’y en a pas un pour attraper l’autre \il n‿i ɑ̃.n‿a pa.z‿œ̃ pur a.tʁa.pe l‿otʁ\, \il n‿i ɑ̃.n‿a pa œ̃ pur a.tʁa.pe l‿otʁ\ ou \il n‿j‿ɑ̃.n‿a pa œ̃ pur a.tʁa.pe l‿otʁ\ invariable
- (Familier) (Sens figuré) Se dit dans une situation où deux personnes (ou plus) sont en tort, où tout le monde a quelque chose à se reprocher.
- On le sait, même si la plupart des jouets ou produits de consommation de masse sont généralement fabriqués dans des usines avec de grosses machines à la mécanique de précision infaillible (ou presque), il faut quand même bien les valider ces produits, non ? De la conception au chef de rayon, pas un pour attraper l’autre. — (Brice Louvet, Les 21 plus belles erreurs de packaging, quand l’étiquettage se veut créatif sur Buzzly.fr, 2015. Consulté le 30 juin 2020)
- Quoi qu’il en soit, homme ou femme, il n’y en a pas un pour attraper l’autre. — (Juliette Pissen, Retour à la cour de récréation des années 90 ! sur Captendance.fr, 18 février 2014. Consulté le 30 juin 2020)
- De l’Angleterre et de l’Irlande, il n’y en a pas un pour attraper l’autre. Cette guerre finit même par être pathétique et ridicule, et pousse à la misanthropie. — (NervousLittlePig, Le vent se lève sur AlloCiné.fr, 10 août 2010. Consulté le 30 juin 2020)