Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin illuminatrix (« celle qui éclaire »).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
illuminatrice illuminatrices
\i.ly.mi.na.tʁis\
 
Marie l’Illuminatrice de la religion chrétienne

illuminatrice \i.ly.mi.na.tʁis\ féminin

  1. (Religion) Celle qui confère une lumière symbolique à l’intérieur d’un système de croyances.
    • L’épée flamboyante est l’illuminatrice : elle est chargée d’une énergie qui est communiquée au néophyte et qui irradie son être entier. Elle fait descendre l’esprit dans la matière. — (Yann La Flèche et Jean-Yves Le Fèvre, L’Initiation maçonnique, J’ai Lu, 2016 → lire en ligne)
    • Mais qu’est donc Marie ? L’étoile de la mer. Qu’est donc Marie? L’illuminatrice. — (Paul Sausseret, Culte catholique de Marie, mère de Jésus, Jacques Lecoffre et Cie, 1849 → lire en ligne)
    • Quant à l’Intelligence ou Esprit-Saint, c'est d’elle qu’émanent nos âmes ; elle en est à la fois l’existentiatrice et l’illuminatrice. — (Henry Corbin, L’Imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn’ Arabi, Flammarion, 1977 → lire en ligne)

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Forme d’adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin illuminateur
\i.ly.mi.na.tœʁ\

illuminateurs
\i.ly.mi.na.tœʁ\
Féminin illuminatrice
\i.ly.mi.na.tʁis\
illuminatrices
\i.ly.mi.na.tʁis\

illuminatrice \i.ly.mi.na.tʁis\

  1. Féminin singulier de illuminateur.
    • L’idée du salut préside devant nous à l’aménagement providentiel de toute l’œuvre illuminatrice. — (Raoul Carton, L’Expérience mystique de l’illumination intérieure chez Roger Bacon, Librairie philosophique J. Vrin], 1924 → lire en ligne)

Prononciation modifier

Références modifier

Latin modifier

Forme de nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif illuminatrix illuminatricēs
Vocatif illuminatrix illuminatricēs
Accusatif illuminatricem illuminatricēs
Génitif illuminatricis illuminatricum
Datif illuminatricī illuminatricibus
Ablatif illuminatricĕ illuminatricibus

illuminatrice \il.luː.mi.naːˈtriː.ke\ féminin

  1. Ablatif singulier de illuminatrix.