immanquablement

Français

Étymologie

Dérivé de immanquable avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

immanquablement \ɛ̃.mɑ̃.ka.blə.mɑ̃\ ou \i(m).mɑ̃.ka.blə.mɑ̃\ (moins courant)

1. D’une manière immanquable ; inévitablement.
   • La charité nous porte immanquablement à faire quelque chose pour Dieu. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, tome XVIII, page 233)
   • Si l'entaille se creusait plus avant sous la dent du ressac, elle les eût immanquablement entraînés à la dérive! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Il me quitte ; il doit acheter du jambon et du vinaigre, car les officiers l'ont naturellement chargé de leur cuisine, comme ils en chargent immanquablement tout professeur, tout prêtre, tout poète. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • À l'antisémitisme politique s'associe immanquablement l'antisémitisme religieux : le chauvinisme exploite le fanatisme et le fanatisme se fait le paravent du chauvinisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse. — (Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.22)

Synonymes

• à coup sûr
• infailliblement
• inéluctablement
• inévitablement

Vocabulaire apparenté par le sens

• immanquablement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.

Traductions

 

• Anglais : inevitably (en) ; without fail (en)
• Arabe : لا محالة (ar), حتمًا (ar)
• Italien : immancabilmente (it)
• Portugais : inevitavelmente (pt)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.mɑ̃.ka.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \ɛ̃.mɑ̃.ka.blə.mɑ̃\ ou \i(m).mɑ̃.ka.blə.mɑ̃\ (moins courant)
• France (Île-de-France) : écouter « immanquablement [ɛ̃.mɑ̃.ka.blǝ.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « immanquablement [ɛ̃.mɑ̃.ka.blǝ.mɑ̃] »
• France (Vosges) : écouter « immanquablement [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « immanquablement [Prononciation ?] »

Références

• « immanquablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage