impermeable
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin impermeabilis.
Adjectif modifier
impermeable
- Imperméable.
- This new filter is so fine that it allows air to pass through, but it is impermeable to water.
Antonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « impermeable [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « impermeable [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin impermeabilis.
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\ |
impermeables \im.peɾ.meˈa.βles\ |
impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\ masculin et féminin identiques
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\ |
impermeables \im.peɾ.meˈa.βles\ |
impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\ masculin
- (Habillement) Imperméable.
Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Madrid : \im.peɾ.meˈa.βle\
- Mexico, Bogota : \im.p(e)ɾ.meˈa.ble\
- Santiago du Chili, Caracas : \im.peɾ.meˈa.βle\
- Venezuela : écouter « impermeable [im.peɾ.meˈa.βle] »
Voir aussi modifier
- Impermeable (ropa) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin impermeabilis.
Adjectif modifier
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\ |
impermeables \im.peɾ.meˈa.ples\ |
Féminin | impermeabla \im.peɾ.meˈa.plo̞\ |
impermeablas \im.peɾ.meˈa.plo̞s\ |
impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\ (graphie normalisée)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\ |
impermeables \im.peɾ.meˈa.ples\ |
impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\ masculin (graphie normalisée)
- (Habillement) Imperméable.
Prononciation modifier
- Béarn (Occitanie) : écouter « impermeable [im.peɾ.meˈa.ple] »
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2