impersonnalité
Français modifier
Étymologie modifier
- De impersonnel.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impersonnalité | impersonnalités |
| \ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.te\ | |
impersonnalité \ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.te\ féminin
- (Philosophie) Qualité de ce qui est impersonnel.
- Je m’étais juré de ne plus prendre part à ces discussions !… Ils disent de telles balivernes ! Un peu plus, j’allais me colleter avec eux ! J’ai laissé mon oncle chez moi pour présider la réunion… Eh bien, le croiriez-vous ? ils sont partisans de l’impersonnalité complète ; pour eux, le suprême progrès, c’est de ressembler le moins possible à soi-même. Il nous a plu, à nous autres Russes, de vivre des idées d’autrui, et nous en sommes saturés ! Est-ce vrai ? Est-ce vrai, ce que je dis ? cria Razoumikhine, en serrant les mains des deux dames. — (Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment, III, 1, 1866, traduit par Victor Derély, 1884)
- Entre ces deux romans, Maupassant se « déflaubertise » pour tenter le néologisme, se libère des dogmes énoncés par le maître sur l’impersonnalité du narrateur et sur la technique de l’objectivité. — (Catherine Botterel, Le mal fin de siècle dans l’œuvre de Maupassant, 2000, page 500)
- J’y entre comme dans un lieu neuf, sans mémoire d’autrui, un espace d’impersonnalité totale qui pourrait me rendre mal à l’aise mais qui, au contraire, me conforte dans ma qualité de voyageur, d’être en simple transit. — (Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012)
Le métier – qu’on acquiert en travaillant les classiques, Molière, La Fontaine – consiste à s’approprier le texte pour se rendre capable de le restituer dans la plus grande impersonnalité possible.
— (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 53)
Traductions modifier
- Breton : dibersonelezh (br) féminin
- Néerlandais : objectiviteit (nl)
Prononciation modifier
- Bordeaux (France) : écouter « impersonnalité [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impersonnalité), mais l’article a pu être modifié depuis.