importé
: importe
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| importé | importés |
| \ɛ̃.pɔʁ.te\ | |
importé \ɛ̃.pɔʁ.te\ masculin (pour une femme, on dit : importée)
- (Québec) (Péjoratif) Immigrant.
- C'est encore un importé qui m’a répondu au service à la clientèle.
- En viendrai-je à être considérée comme une traître à la nation parce que je suis mariée avec un « importé »? — (Blogue de Patrick Lagacé, 24 octobre 2007)
- Le titre de l’article du journal Le Soleil de cette semaine intitulé Les « importés » s’emparent du taxi, démontre bien notre manque d’ouverture aux autres. Ces « importés », comme indiqué dans l’article, vivent ici, alors ne devraient-ils pas être considérés comme des Québécois à part entière? Que cela plaise ou non, ils sont Québécois même s’ils ont on un accent […]. — (Cyberpresse, 16 juin 2006)
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe importer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) importé | |
importé \ɛ̃.pɔʁ.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe importer.
- Un geste fréquent de cet escogriffe, natif de Porcopolis, avait le don de provoquer la fureur du vieillard ; c’était celui que ce fruste et simpliste personnage avait importé d’au delà des mers de se désenchifrener à l’aide d’un doigt pressant tour à tour l’une et l’autre narine. — (L’Art moderne, 1906, volume 26, page 166)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « importé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « importé [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe importar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) importé | |
importé \im.poɾˈte\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de importar.
Prononciation modifier
- Madrid : \im.poɾˈte\
- Mexico, Bogota : \im.p(o)ɾˈte\
- Santiago du Chili, Caracas : \im.poɾˈte\