Français modifier

Étymologie modifier

De imprégner, laisser une empreinte.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
imprégnateur imprégnateurs
\ɛ̃.pʁe.ɲa.tœʁ\

imprégnateur \ɛ̃.pʁe.ɲa.tœʁ\ masculin (féminin : imprégnatrice)

  1. Personne, homme ou femme, qui entraîne les animaux à des comportements, individuels ou collectifs, les plus naturels ou véridiques possible pour les besoins du cinéma.
    • La meilleure manière d’imprégner un animal est d’être présent à sa naissance. « Le jeune animal naît avec la peur au ventre, mais aussi avec un besoin vital de chaleur corporelle, explique Stéphane Durand, scénariste du film, "Les Saisons". L’enjeu est de désamorcer au plus vite cette peur atavique en prenant l’animal en charge aussitôt après sa naissance : l’imprégnateur joue ainsi le rôle d’une mère de remplacement »,...— (Denis SergentQuand les animaux font du cinéma – Journal La Croix, page 19, 19 avril 2016)

Traductions modifier