imprudemment
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
imprudemment \ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\
- Avec imprudence.
- De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi. — (René Descartes, Méditat. II, 4. — cité par Littré)
- L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes.... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. — (Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit sur l'action en indemnité, Librairie de l'Université d'Ottawa, 1961, p. 85)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : leichtsinnig (de)
- Anglais : imprudently (en), unwisely (en) ; carelessly (en), incautiously (en)
- Galicien : imprudentemente (gl)
- Italien : imprudentemente (it), incautamente (it)
- Latin : imprudenter (la), improspecte (la)
- Occitan : imprudentament (oc)
- Sicilien : incautamenti (scn), imprudentimenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « imprudemment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « imprudemment [Prononciation ?] »
Références modifier
- « imprudemment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage