imprudente

Français

Féminisation de imprudent.

Singulier	Pluriel
imprudente	imprudentes
\ɛ̃.pʁy.dɑ̃t\

imprudente \ɛ̃.pʁy.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : imprudent)

Celle qui fait montre d'imprudence.
- La fameuse vidéo de Penelope Fillon interviewée par le « Sunday Telegraph », dans laquelle l’imprudente confirmait, en mai 2007, sa condition de femme au foyer, recelait d’autres confessions gaguesques. — (C. N., Penelope, jardinière très affairée, dans Le Canard enchaîné, 15 février 2017, page 3)

imprudente \ɛ̃.pʁy.dɑ̃t\

Féminin singulier de imprudent.
- Pour empêcher cette déglutition imprudente, on a substitué aux fèves des petits bébés en porcelaine moins avalables, mais fort désagréables pour les dents ! — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)

Qui manque de prudence (1)

(Siècle à préciser) Du latin imprudens.

positif
	Singulier	Pluriel
Masculin et Féminin	imprudente \im.pru.ˈdɛn.te\	imprudenti \im.pru.ˈdɛn.ti\
superlatif absolu
Masculin	imprudentissimo \im.pru.dɛn.ˈtis.si.mo\	imprudentissimi \im.pru.dɛn.ˈtis.si.mi\
Féminin	imprudentissima \im.pru.dɛn.ˈtis.si.ma\	imprudentissime \im.pru.dɛn.ˈtis.si.me\

imprudente \im.pru.ˈdɛn.te\

Imprudent, qui manque de prudence.
Imprudent, qui dénote un manque de prudence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Singulier	Pluriel
imprudente \im.pru.ˈdɛn.te\	imprudenti \im.pru.ˈdɛn.ti\

imprudente \im.pru.ˈdɛn.te\ masculin et féminin identiques

Imprudent, imprudente, celui ou celle qui fait montre d'imprudence.
- - Imprudente! Non lo sai che su quest'isola vi sono delle tigri che possono divorarti? — (Emilio Salgari, Il capitano della Djumna, 1897)
  Imprudente ! Ne sais-tu pas qu’il y a des tigres sur cette île qui peuvent te dévorer ?

« imprudente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., p. français-italien page 192 / italien-français page 263
« imprudente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« imprudente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« imprudente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« imprudente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage