Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin in vino veritas.

Locution adverbiale modifier

in vino veritas \in vi.no ve.ʁi.tas\

  1. La consommation d’alcool rend bavard, et fait avouer des choses qu’on n’avouerait pas à jeun.
    • Ainsi s'explique le mot qui, sous l'empire du cordial (in vino veritas), s'étoit échappé de ses lèvres moribondes. — (Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859)
    • Depuis que le monde est monde
      un proverbe connu dit :
      sur cette machine ronde
      le mensonge est en crédit.
      Cette rage sans pareille
      a son remède ici-bas,
      dans le fond d'une bouteille :
      In vino veritas.
      — (chanson populaire, 1836)
    • Mais il était malin et savait qu’in vino véritas ! — (aupres-de-mon-arbre.over-blog.com, 2008)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du latin in vino veritas.

Locution adverbiale modifier

in vino veritas \ɪn ˈviː.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.təs\

  1. In vino veritas ; L’alcool est un élixir de vérité qui rend bavard et fait avouer des choses qu’on n’avouerait pas à jeun.

Prononciation modifier

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « in vino veritas [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Références modifier

Latin modifier

Étymologie modifier

 Composé de in, vinum et veritas.

Adverbe modifier

in vino veritas \in ˈwiː.noː ˈweː.ɾi.tas\

  1. La consommation de vin rend sincère, bavard et fait dire ou avouer des choses que l’on ne dirait pas ou n’avouerait pas à jeun.

Suédois modifier

 

Étymologie modifier

Du latin in vino veritas.

Locution adverbiale modifier

in vino veritas \Prononciation ?\

  1. In vino veritas.