inadmettable

Français

Étymologie

 Dérivé de admettable, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inadmettable	inadmettables
	\i.nad.me.tabl\

inadmettable \i.nad.me.tabl\ masculin et féminin identiques

1. (Par plaisanterie) Inadmissible.
   • — Je ne peux m'expliquer que les gens aient tant de difficultés à écrire et à s'exprimer, je ne peux admettre…
     — Oui c'est inadmettable effectivement.
     — … que les gens ne se corrigent pas de ce problème…
     — Ah ils sont incorrectibles !!
     — … de français. Il faudrait que le Gouvernement pose un geste. — (La dictée de Bernard Pivot, sketche de la série Les 2 minutes du peuple de François Pérusse)
   • C’est Inadmettable ! On ne peut laisser les forces de l’oppression bourgeoise venir ainsi faire leur propagande néo-libérale sur notre chère WIkipédia. Je m’insurge ! — (Qu’en pensez-vous ? dans Wikipédia:Le Bistro/26 janvier 2008)
   • 0000030: Le paquet daubian est complètement obsolète, c’est inadmettable. — (0000030: Le paquet daubian est complètement obsolète, c’est inadmettable. sur Mantis, 3 septembre 2011)
   • C’est inadmettable ! — (J’ai appris à la télé que T… sur John Noone, 5 mars 2010)

Notes

• Ce qualificatif est parfois employé pour décrire une situation qui tout en prenant la forme d’une remontrance, indique que le locuteur ne la considère pas comme réprimandable, voir y donne son assentiment, son approbation.
• D’un usage populaire et récent, le mot ne semble pas être attesté dans la littérature. Radonvilliers le propose en 1845, sans succès, avec la définition : « Inadmettable, adj. des 2 g. ; se dit des personnes, et […] des choses ; que l’on ne doit pas admettre : cet homme est inadmettable dans votre société. ».

Traductions

• → voir inadmissible