inadmissible
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de admissible, avec le préfixe in-.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inadmissible | inadmissibles |
| \i.nad.mi.sibl\ | ||
inadmissible \i.nad.mi.sibl\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas recevable, qui ne peut être admis.
- Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le privilège exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie d’un train. — (Maxime Du Camp, Les chemins de fer à Paris, dans la Revue des deux mondes, V. 74, 1868, page 127)
- Il s’était bien dit que les résultats d’une telle ruse eussent été si graves pour Stahlstadt, qu’en bonne logique l’hypothèse était inadmissible. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI)
[…] ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés. Le défilé des laideurs commence, des laideurs inadmissibles ; le défilé des longues robes de magot surmontées de chapeaux melons ou canotiers.
— (Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, page 299)- C’est inadmissible ce que vous nous racontez là, Juve ! comment cet homme aurait-il pu se suicider sans que personne s’en soit aperçu ? — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 942)
- L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. — (Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112)
- (Université) Qualifie les candidats qui n’ont pas obtenu l’admissibilité.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : inadmissible (en), impermissible (en)
- Espagnol : inadmisible (es)
- Espéranto : nesupozebla (eo), malpermesebla (eo)
- Grec : απαράδεκτος (el) aparádhektos
- Italien : inammissibile (it)
- Same du Nord : soahpameahttun (*)
- Suédois : otillåtlig (sv) (1)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « inadmissible [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inadmissible), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
inadmissible
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « inadmissible [Prononciation ?] »