inaltéré
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inaltéré \i.nal.te.ʁe\
|
inaltérés \i.nal.te.ʁe\ |
| Féminin | inaltérée \i.nal.te.ʁe\ |
inaltérées \i.nal.te.ʁe\ |
inaltéré \i.nal.te.ʁe\
- Non altéré.
- Qui n’a subi aucune altération.
- Qu'un mot grec à l’état de flexion se soit conservé entier, inaltéré, dans les ouvrages des historiens chinois, c'est un fait inattendu qu'on est d'abord tenté de déclarer impossible ; […]. — (Origine de l'un des noms sous lesquels l’Empire romain a été connu à la Chine, dans le Nouveau Journal asiatique, n° 53, mai 1832, publié par la Société asiatique, Paris : chez Dondey-Dupré père & fils, page 456)
- Je revois ce jeune homme aux joues et au front inaltérés, un jeune homme vierge jeté comme l’habitant d’une autre planète sur une terre aux langages non déchiffrés, aux signes mystérieux. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 28)
- Sur l’horizon, l’aube se devinait au frémissement de l’air, bien que la nuit se révélât encore d’un noir inaltéré. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 134.)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : unadulterated (en), unaltered (en)
- Italien : inalterato (it)
- Portugais : inalterado (pt)