inaperçu

Français

Étymologie

 Dérivé de aperçu avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inaperçu \i.na.pɛʁ.sy\	inaperçus \i.na.pɛʁ.sy\
Féminin	inaperçue \i.na.pɛʁ.sy\	inaperçues \i.na.pɛʁ.sy\

inaperçu \i.na.pɛʁ.sy\ masculin

1. Qui n’est pas aperçu.
   • Le hasard n’est que l’effet de causes inaperçues.
   • Des effets presque inaperçus.
   • L’exercice qui va se dérouler ne pourra, sans doute, demeurer entièrement inaperçu de la population. Mais il importe qu’elle n’en soupçonne pas la nature véritable. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131)

Dérivés

• passer inaperçu

Nom commun

Singulier	Pluriel
inaperçu	inaperçus
\i.na.pɛʁ.sy\

inaperçu \i.na.pɛʁ.sy\ masculin

1. Ce qui n’est pas aperçu.
   • Tout ce qu’elle choisissait prenait un sens nouveau ou une nouvelle importance ; elle avait de l’invention, elle éclairait l’inaperçu, elle déconcertait. — (Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 13)

Traductions

• Allemand : unbemerkt (de)
• Anglais : unnoticed (en), unobserved (en)
• Grec : απαρατήρητος (el)
• Ido : nevidita (io)
• Italien : inosservato (it)
• Latin : imperceptus (la)
• Same du Nord : fuomášmeahttun (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « inaperçu [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inaperçu), mais l’article a pu être modifié depuis.