incandescent

Français

Étymologie

Du latin incandescens, dérivé de incandesco (« être chauffé, brûler »), composé du préfixe in- (« préfixe utilisé pour intensifier ») et de candesco (« devenir blanc »), lui-même issu de candidus (« blanc »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incandescent \ɛ̃.kɑ̃.de.sɑ̃\	incandescents \ɛ̃.kɑ̃.de.sɑ̃\
Féminin	incandescente \ɛ̃.kɑ̃.de.sɑ̃t\	incandescentes \ɛ̃.kɑ̃.de.sɑ̃t\

incandescent \ɛ̃.kɑ̃.de.sɑ̃\

1. Qui est dans l’état d’incandescence.
   • Lorsque cette masse incandescente sortit des entrailles de la terre, elle se trouva entourée d'eau et se refroidit rapidement. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Chaque canonnier était à sa place : l'un tenait une longue louche, un autre un boutefeu en bois et une grande bougie incandescente, prêt à allumer la poudre, […]. — (C.-J. Sansom, Corruption, Place Des Éditeurs, 2011)

Apparentés étymologiques

• incandescence

Traductions

• Anglais : incandescent (en)
• Basque : gori (eu)
• Grec : πυρακτωμένος (el) piraktoménos
• Ido : inkandecanta (io)
• Italien : incandescente (it)
• Kotava : baponaf (*)
• Néerlandais : gloiend heet (nl), witheet (nl)
• Occitan : incandescent (oc) masculin, rosent (oc), albenc (oc)
• Same du Nord : áhcagas (*)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.kɑ̃.de.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « incandescent [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « incandescent [Prononciation ?] »

Voir aussi

• incandescent sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incandescent), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : incandescent. (liste des auteurs et autrices)

Anglais

Étymologie

Du latin incandescens.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	incandescent
Comparatif	more incandescent
Superlatif	most incandescent

incandescent \ɪŋkænˈdɛsɨnt\

1. Incandescent.

Apparentés étymologiques

• incandescence
• incandescently

Dérivés

• incandescent lamp

Vocabulaire apparenté par le sens

• fluorescent

Nom commun

Singulier	Pluriel
incandescent \ɪŋkænˈdɛsɨnt\	incandescents \ɪŋkænˈdɛsɨnts\

incandescent \ɪŋkænˈdɛsɨnt\

1. Lampe ou ampoule incandescente.
   • Compact fluorescents are typically rated at 7,500 to 10,000 hours, and incandescents at about 1,500 hours. — (Matthew L. Wald, Room Improve, New York Times, 1^er mars 2007)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Australie) : écouter « incandescent [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : incandescent. (liste des auteurs et autrices)