incarnadin

Français

Étymologie

Emprunté de l’italien incarnatino, incarnadino diminutif de incarnato.

Nom commun

Singulier	Pluriel
incarnadin	incarnadins
\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\

incarnadin \ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\ masculin

1. Couleur un peu plus faible que l’incarnat. #FE96A0
   • Un ruban d’un bel incarnadin.
   • L’incarnadin est fort prisé de la reine de Navarre. — (Hortense Dufour, Margot, la reine rebelle, 2010)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incarnadin \ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\	incarnadins \ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\
Féminin	incarnadine \ɛ̃.kaʁ.na.din\	incarnadines \ɛ̃.kaʁ.na.din\

incarnadin \ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\

1. Qui a la couleur de l’incarnadin.
   • Ses cheveux incultes se tordaient autour de son front et de ses joues en longs serpents noirs, mal retenus par un ruban incarnadin que débordaient et cachaient çà et là les boucles rebelles. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • (…) Le nez mignon avec la bouche
     Incarnadine, grasse, et divine d’orgueil — (Paul Verlaine, L’Allée, in Fêtes galantes, 1869)
   • Elle avait les cheveux de la nuit, mais sur le visage de l'Aurore, car son visage resplendissait de cette fraîcheur incarnadine éblouissante et rare, qui avait résisté à tout dans cette vie nocturne de Paris dont elle vivait depuis des années et qui brûle tant de roses à la flamme de ses candélabres. — (Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques, Dentu, Paris, 1874)
   • Sur le bord de la rivière, la lueur du jour incarnadin teinte en rose les larmes éparses, figées en neige candide, des amandiers pensifs. — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
   • Soudain, sous son képi cassé et ramené en arrière, ses trait se détendirent, sa figure devint subitement enfantine et ses yeux se fixèrent sur sa main mutilée où le sang fleurissait de roses incarnadines la gaze du pansement sommaire. — (Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917)

Synonymes

• incarnat
• rouge

Apparentés étymologiques

• incarnat

Traductions

• Anglais : incarnadine (en)
• Italien : incarnadino (it)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « incarnadin [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « incarnadin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en français